Пушкін «Застілля під час чуми».
Лiтература i мова

Пушкін «Застілля під час чуми».


Свято під час чуми (З трагедії Вільсона: Місто чуми) Трагедія (1830)
На вулиці накритий стіл, за яким бенкетують кілька юнаків і дівчат. Один із бенкетників, молодий хлопець, звертаючись до голови застілля, згадує їхнього спільного друга, веселого Джексона, чиї жарти та дотепності потішали всіх, оживляв бенкет і розганяв темряву, яку нині посилає до міста лютий. чума. Джексон мертвий, його крісло за столом порожнє, і молодий чоловік пропонує випити в його пам’ять. Голова погоджується, але вважає, що пити потрібно в тиші, а всі п’ють мовчки в пам’ять про Джексона.
Голова застілля звертається до молодої жінки на ім’я Мері і просить її заспівати нудну й затяжну пісню рідної Шотландії, щоб потім вона знову могла розважитися. Марія співає про рідний бік, який розквітав у задоволенні, поки на неї не впало нещастя, а сторона веселощів і праці не перетворилася на країну смерті й смутку. Героїня пісні просить свого коханого не чіпати її Дженні і покинути рідне село, поки інфекція не зникне, і клянеться не залишати свого коханого Едмонда навіть на небесах.
Голова дякує Марії за скорботну пісню і припускає, що колись її край відвідала така ж чума, як та, що зараз викошує тут усе живе. Мері згадує, як співала в батьківській хатині, як любили слухати доньку… Але раптом у розмову вривається їдка і нахабна Луїза зі словами, що такі пісні зараз не в моді, хоча є ще прості. душі готові
танути від жіночих сліз і сліпо їм вірити. Луїза кричить, що ненавидить жовтизну шотландського волосся. У суперечку втручається голова, він закликає бенкетників прислухатися до шуму коліс. Під’їжджає віз, навантажений трупами. Негр править возом. Побачивши це видовище, Луїзі стає погано, і голова просить Мері бризнути водою в обличчя, щоб привести її до тями. Своїм непритомністю, запевняє голова, Луїза довела, що «лагідний слабший за жорстокого». Мері заспокоює Луїзу, а Луїза, поступово приходячи до тями, розповідає, що їй снився чорно-білоокий демон, який кликав її до себе, у своєму страшному возі, де лежали мертві й лепетал свою «страшну, невідому мову». Луїза не знає, уві сні це було чи наяву.
Молодий чоловік пояснює Луїзі, що чорний візок має право їздити всюди, і просить Уолсінгема заспівати пісню, але не сумну шотландську, «а жорстоку, вакхічну пісню», а голова замість вакхічних пісень оспіваний похмурим натхненним гімном на честь чуми. У цьому гімні прославляється чума, яка може подарувати невідоме захоплення, яке здатна відчути вольова людина перед загрозливою смертю, і ця насолода в бою є «безсмертя, мабуть, гарантією!» Щасливий він, співає голова, якому дано відчути цю насолоду.
Поки Уолсінгам співає, входить старий священик. Він дорікає бенкетам у їхньому блюзнірському бенкеті, називає їх атеїстами, священик вважає, що своїм бенкетом вони вчиняють обурення проти «жаху священних похоронів», а своїми захватами «заплутують тишу гробниць». З похмурих слів священика сміються бенкетники, а він заклинає їх Кров’ю Спасителя, щоб зупинити жахливе бенкет, якщо вони бажають зустрітися з душами своїх покійних близьких на небі й повернутися додому. Голова заперечує священику, що їхні домівки сумні, а молодь любить радість. Священик дорікає Уолсінгаму і нагадує, як лише три тижні тому він обіймав на колінах труп матері «і ридав над її могилою». Він запевняє, що тепер бідолашна жінка плаче на небі, дивлячись на свого сина, що бенкетує. Він наказує Волсінгаму йти за ним, але Уолсінгам відмовляється це робити, тому що його тут тримає відчай і страшна пам’ять, а також свідомість власного беззаконня, його тримає тут жах мертвої порожнечі його рідний дім, навіть тінь матері не в змозі його забрати. звідси, і він просить священика піти. Багато захоплюються сміливим докором Уолсінгема на адресу священика, який заклинає нечестивих чистим духом Матильди. Це ім’я вводить голову в душевне замішання, він каже, що бачить її туди, куди вже не дійде його занепалий дух. Жінка зауважує, що Уолсінгам збожеволів і «боїться про свою поховану дружину». Священик переконує Вальсінгама піти, але Уолсінгам, в ім’я Бога, благає священика залишити його і піти. Прикликавши Святе Ім’я, священик йде, свято продовжується, але Уолсінгам «залишається в глибоких задумах».

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *